MAMA - EXO Lyrics + Translation

Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?

잃어버린 채 외면하는 것 같아 참을 수밖에 없어
눈을 감지만
마마! 이젠 내게 대답해줘 왜 사람들이 달라졌는지
아름다운 시절이라는게 존재하긴 했는지
이제 더는 사랑하는 법도 잊었고 배려하는 맘도 잃었고
등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한

이젠 만족해?
* 우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.
Turnback!

죽고, 죽이고 싸우고 외치고. 이건 전쟁이 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
깨닫게 마마마마 마마마마 Rolling back.
박고 치고 편을 나누고 싸우고 이건 게임도 아니야.
도와줘요 마마마마 마마마마 Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (마마) Shoot anonymous, anonymous. (마마)
Heartless, mindless. (마마) No one. Who care about me? (마마)

삶에 허락된 축복받은 날들에 감사하고
매일 새로운 인연들을 만들고
깨져버린 마음에 보다, 기쁜 사랑을 모두 함께
웃을 수 있다면
우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러
바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고 말해요 마마. 마마.


Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?

익명의 가면에 감췄던 살의 가득한 질시
끝을 봐도 배고픈 듯한
이젠 만족해?

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까?
소통하지 않을까? 사랑하지 않을까?
아픈 현실에 다시 눈물이 흘러



언젠가부터 우린 스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀
0과 1로 만든 디지털에 내 인격을 맡겨
거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고 언어 쓰레기만
나뒹구는 삭막한 벌판.
날이 갈수록 외로움만 더해져
우리가 인간일 수 밖에 없는 건 상처 받는 것. Yeah-

만나고 손을 잡고 느끼며 함께 울고 웃고
닮아가고 서로 연결돼.
돌이키고 싶다면

                                                                                                        
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

irheobeorin chae oemyeonhaneun geot gata chameul subakke eobseo
nuneul gamjiman

mama! ijen naege daedaphaejwo wae saramdeuri dallajyeonneunji
areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji
ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo baeryeohaneun mamdo irheotgo
deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo mama. mama.

Turnback!

jukgo, jugigo ssaugo oechigo. igeon jeonjaengi aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
kkaedatge mamamama mamamama Rolling back.
bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo igeon geimdo aniya.
dowajwoyo mamamama mamamama Turn back.
Yeah-

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago
maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
kkaejyeobeorin maeume boda, gippeun sarangeul modu hamkke
useul su itdamyeon

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo mama. mama.

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi
kkeuteul bwado baegopeun deutan
ijen manjokhae?

urin deo isang nuneul maju haji anheulkka?
sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka?
apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo
bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo mama. mama.

eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo
0gwa 1ro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo
geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman
nadwingguneun sangmakhan beolpan.
nari galsurok oeroumman deohaejyeo
uriga inganil su bakke eomneun geon sangcheo batneun geot. Yeah-

mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo
darmagago seoro yeongyeoldwae.
dorikigo sipdamyeon

EXO-K Mama English Translation Lyrics

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

It feels like I'm turning away as I have lost it
There's no choice but to hold it in
Though I shut my eyes

MAMA! Now answer me and tell me why people have changed
Has there even been a beautiful time before?
They forgot how to love and lost their heart to care
They're busy living with their backs turned on each other


The mask of anonymity hides the jealous eye filled with murderous intent
Though they see the end, they're still hungry
Now are you satisfied?

* Why won't we look each other in the eye anymore?
Why won't we communicate? Why won't we love?
We shed tears at the painful reality once again
Please say that we could change things if we wanted, mama mama

At some point, we have voluntarily trapped ourselves in a smart prison
We base our personalities from a digital world made of 0s and 1s
There's no life, emotion or warmth but just garbage languageA desolately rolling meadow
Loneliness adds as the days go by
We have to be humans because we get scars yeah

We meet, hold hands, feel, laugh and cry together
We resemble one another and we are connected
But if you want to turn it back

* Repeat

Turnback!

Die, kill, fight, shout - this is it a war
Help us mama mama mama mama mama turn back
Help us realize mama mama mama mama rolling back
Clash, hit, take sides, fight - this is not a game
Help us mama mama mama mama mama turn back
Yeah

Careless, careless. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (mama)
Heartless, mindless. (mama) No one. Who care about me? (mama)

If only we can all be thankful for the blessed days that grant us life
If only we can make new relationships
Rather than broken hearts, having a joyful love altogether
If only we can all smile together

* Repeat

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me?

EXO [PROFILE]

==================== EXO-M PROFILE ====================

Birth Name: Huang Zi Tao
Stage Name: Tao
English Name: Edison Huang
Birth Place: QingDao, China
Date of Birth: May 2, 1993
Nationality: Chinese
Height: 183 cm
Weight: 64 kg
Position: Lead Rapper, Vocalist, Maknae
Hobby: Singing, playing basketball, exercising
Specialty: Martial arts
Education: University of Hong Kong – Music
Favorite Idols: Edison Chen, MC HotDog, Jackie Chan, Bryant, Shawn Carter
Facts: Loves blue color, Western food, basketball and black cat. His favorite music is hip hop and R&B. He’s also very conservative person.

Birth Name: Lu Han
Stage Name: Luhan
Date of Birth: April 20, 1990
Blood Type: O
Height: 178 cm
Nationality: Chinese
Position: Lead Vocalist, Lead Dancer, Face of The Group
Hometown: Beijing Haidian
Specialties: Soccer, cube

Birth Name: Kim Jong Dae
Stage Name: Chen
Date of Birth: September 21, 1992
Position: Main Vocalist
Height: 178 cm
Nationality: Korean
Specialty: Singing, piano
Facts: First revealed through the SM Orchestra section at SBS Gayo Daejun

Birth Name: Zhang Yi Xing
Stage Name: Lay
Date of Birth: October 7, 1991
Height: 179 cm
Weight: 60 kg
Position: Main Dancer, Vocalist
Nationality: Chinese
Hometown: Changsha, Hunan, China
Education: Hunan Normal University High School
Specialties: Guitar, dancing, piano
Hobbies: Listening to music, sleeping in, playing computer
Specialty: Master language in Chinese and Korean
Facts: Appeared in 2005 3rd place Star Academy (Hunan Economic TV), SHINee dance concert instead of Jonghyun

Birth Name: Kim Min Seok
Stage Name: Xiu Min
Nickname: Lil’ Fattie
Date of Birth: March 26, 1990
Position: Lead Vocalist, Lead Dancer
Height: 176 cm
Nationality: Korean
Specialties: Taekwondo, kendo
Facts: Won 2nd place on 2008 SM’s Everysing Contest

Birth Name: Wu Fan
Stage Name: Kris
English Name: Kevin Wu
Date of Birth: November 6, 1990
Height: 188 cm
Nationality: Chinese-Canadian
Position: Main Rapper, EXO-M Leader, Sub-Vocalist
Specialties: Language (English, Mandarin, Cantonese, Korean), basketball
Hometown: Vancouver, Canada
Facts: He enjoys reading books particularly self-improvement and inspirational.

==================== EXO-K PROFILE ====================

Birth Name: Kim Jong In
Stage Name: Kai
Nickname: Kkamjong
Date of Birth: January 14, 1994
Position: Main Dancer, Vocalist, Lead Rapper, Face of The Group
Height: 182 cm
Blood Type: A
Nationality: Korean
Family: Father, Mother, 2 Older Sisters
Specialties: Dance (ballet, jazz, hip hop, popping, rocking)
Facts: Appeared in HaHaHa song CF with DBSK/TVXQ. He’s a friend of SHINee’s Taemin as mentioned in SHINee World.

Birth Name: Oh Se Hoon
Stage Name: Se Hun
Date of Birth: April 12, 1994
Position: Lead Dancer, Rapper, Sub-Vocalist, Maknae
Height: 181 cm
Nationality: Korean
Specialties: Dancing, acting
Facts: He’s a former ulzzang

Birth Name: Do Kyung Soo
Stage Name: D.O.
Date of Birth: January 12, 1993
Position: Main Vocalist
Nationality: Korean
Specialties: Singing, beat box

Birth Name: Byun Baek Hyun
Stage Name: Baekhyun
Date of Birth: May 6, 1992
Position: Main Vocalist
Nationality: Korean
Specialties: Hapkido, piano

Birth Name: Kim Joon Myun
Stage Name: Suho
Date of Birth: May 22, 1991
Height: 176 cm
Nationality: Korean
Blood Type: AB
Position: EXO-K leader, Lead Vocalist
Specialties: Acting, golf
Facts: He’s also known as the second Choi Siwon

Birth Name: Park Chan Yeol
Stage Name: Chanyeol
Date of Birth: November 27, 1992
Height: 185 cm
Nationality: Korean
Position: Main Rapper, Vocalist
Blood Type: A
Specialties: Playing musical instruments (guitar, drum, bass, djembe), rap, acting
Facts: He was appeared in SNSD’s Genie MV (Japanese Version). He plays the guitar, bass and drum.

JYJ dan Min Hyo Rin untuk iklan terbaru NII : “4 Orang, 4 Warna”

JYJ dan aktris Min Hyo Rin bertemu kembali dalam syuting iklan untuk produk pakaian, NII. Mereka melakukan pemotretan untuk katalog musim panas NII. Dengan konsep “4 Orang 4 Warna”, mereka syuting iklan ini dengan 4 gaya berbeda.

Jae Joong tampil kuat dengan warna merah. Yoochun terlihat kalem dengan warna hijau, Junsu terlihat menyenangkan dengan biru dinamis sedangkan Hyo rin terlihat menarik dengan warna pink, Mereka berpose yang sesuai dengan gaya pakaian mereka masing-masing.

Rambut pirang Jae Joong dan Jun Su terlihat cocok dengan pakaian musim panas sedangkan Yoochun membuat atmosfer bersahabat dengan ekspresi kocaknya. Iklan musim panas NII dan video pembuatannya akan dirilis di website, facebook dan twitter resmi NII pada akhir April dengan berbagai event.

Jae Joong akan tampil di MBC Time Slip Doctor Jin, yang mulai tayang 26 Mei mendatang serta dalam film Jackal is Coming. Yoo Chun saat ini membintangi SBS  Rooftop Prince.

Source: TV Report and en.korea
Pictures: NII Facebook

*bonus*

TVXQ Mengakhiri Tur Di Jepang Dengan 550.000 Penggemar dan Keuntungan $90Juta USD

Ketenaran dan popularitas TVXQ tidak berkurang. 2-anggota grup TVXQ sukses menggelar konser dihadapan 45.000 penggemar mereka di Kyocera Dome di Osaka pada 23 April.

Ini adalah penampilan terakhir mereka untuk Tur Jepang yang dimulai Januari ini. 26 tur konser mereka meliputi 9 kota di Jepang termasuk Yokohama, Fukuoka, Tokyo, Osaka, Nagoya, dan banyak lagi.

Tur ini adalah konser independen pertama untuk TVXQ di Jepang, setelah tiga anggota yang tersisa memutuskan untuk memisahkan diri membentuk JYJ pada tahun 2010, dan meninggalkan Changmin dan Yunho yang tersisa.

SM Entertainment mengatakan, “550.000 penggemar secara total hadir di semua 26 konser, yang merupakan jumlah terbesar oleh seorang artis Korea dan luar negeri untuk tur konser. 

Keuntungan Penjualan jika digabungkan dengan penjualan tiket, merchandise, dan masih banyak lainnya diperkirakan sekitar $ 90.000.000 USD. “

Segera setelah penampilan dimulai, penonton mulai melambaikan Lightstick mereka. TVXQ menampilkan 20 lagu secara total pada acara tersebut, diawali dengan “Rising Sun” yang mereka dirilis pada tahun 2006, serta berbagai lagu populer lainnya.

Yunho bahkan meniru seorang komedian populer Jepang, dan membuat penggemar mereka tertawa.

Ribuan penggemar mulai menunggu di luar Kyocera Dome sebelum pintu terbuka, dan seorang penggemar berkomentar, “Mereka tampan dan… Aku bahkan tidak bisa menulis daftar semua alasan mengapa aku menyukai  TVXQ.”
Ada juga beberapa penggemar wanita yang lebih tua yaitu berusia 50 – 60-an. Sebuah penggemar berusia  62-tahun dari Yamaguchi, Jepang berkata, “TVXQ dicintai oleh penggemar dari segala usia, tidak hanya oleh kaum muda.”

“Saya sangat senang saya bisa melihat Yunho secara pribadi,” kata penggemar lainnya.“Mereka memiliki sebuah konser  di Fukuoka pada bulan Februari, tapi saya senang untuk datang lagi melihat mereka.”

 Source : allkpop

indotrans : kidihae@Koreanindo.net

Speed Of Light - AZIATIX [Lyrics]

On the brink of madness
Drowning in hell, I’m tryna’ live while I’m at it
Shattered matters flatters stress, she’s so attracted to me

When I know she’s gone, she comes right back,
Can’t catch breaks not even a slight crack
Stuck in the hole then I dig myself even deeper when I try to fight back
I kick in the door and it leads to more,
What’s the key to life?
I’m falling off, split the floor, traveling at the speed of light

When you told me everything would be alright, I believed it.
But you left me alone here in the dark to be defeated.
You’ve gone, so far away
But I made it through, and I’m standing here today

I see the sun, after the rain
Yesterday is dead and gone,
The speed of light my life goes on, and on

Cuz how much more must I withstand
Before I can rise and fly so high to the point
When I can put this world in my hand
Wanna ride till I die, yet I can only go so far,
‘Till what’s left of my fuel is gone

Running on E,
Only things left is faith and passion at its purest form
When you told me everything would be alright, I believed it.
But you left me alone here in the dark to be defeated.
You felt, so far away
But I made it through, and I’m standing here today

I see the sun, after the rain
Open my eyes and now I know,
That you’ve been with me all along

I’m alright
I’m OK          

Tiket Untuk Konser Solo JYJ Junsu Terjual Habis Dalam Waktu Lima Menit

Semua tiket untuk konser eksklusif JYJ Jun Su terjual habis dalam lima menit.

Pada tanggal 19 April pukul 8.00, penjualan tiket untuk tur konser Asia pertama Jun Su, yang akan diselenggarakan di Jamsil Indoor Stadium telah terjual habis sebanyak 17.000 tiket dalam waktu lima menit.

Popularitas dari Jun Su begitu tinggi sehingga Interpark (situs penjualan tiket) menjadi situs portal yang paling banyak dibuka sebelum penjualan tiket dimulai.

Juru bicara Interpark mengatakan, “Setelah pengumuman tentang konser JunSu , kami menerima sekitar 70 ~ 80 persen dari operator call center untuk pertanyaan tentang JunSu.”

Konser ini adalah untuk merayakan perilisan album solo pertama JunSu. Para penonton akan dapat menikmati suara, penampilan dan berbagai lagu hasil ciptaan Junsu.

Jun Su telah menerima perhatian luas dari penggemar dengan bakatnya di dunia akting dan menyanyi dalam musikal seperti Mozart, Tears In Heaven, dan Elizabeth.

Seorang juru bicara untuk C-Jes Entertainment, mengatakan, “Semua tiket konser Junsu terjual habis dalam lima menit meskipun konsep albumnya belum dirilis.

Dari sini, kita bisa melihat berapa banyak perhatian yang telah diberikan terhadap JunSu.

Kami akan melihat berapa banyak orang yang akan membatalkan tiket pada tanggal 23 April dan memutuskan apakah akan kembali memulai penjualan tiket. Untuk saat ini, hal tersebut tidak akan mudah. “

Penggemar berkomentar: “Kabar tentang konser junsu mengagumkan,” “Aku ingin pergi ke konser Junsu,” “Aku pikir orang-orang yang membeli tiketnya benar-benar beruntung,”

“aku berusaha membeli tiket tepat setelah penjualan dimulai, tapi website sudah down, “, ” Aku iri dengan orang-orang yang membeli tiket untuk konser Jun Su”, “Aku ingin ada penjualan tiket lagi untuk konsernya. “

Karena semua tiket untuk konser telah terjual habis dalam lima menit, Jun Su kembali mencetak rekor.

Sebelumya, semua 54.000 tiket untuk pemutaran perdana musikal Mozart terjual habis dalam lima menit, semua 15.000 tiket untuk musikal Tears In Heaven terjual habis dalam dua menit, dan semua 32.000 tiket untuk musikal Elizabeth terjual habis dalam sepuluh menit.

Source : Korea.com

indotrans : kidihae@Koreanindo.net

Song Ji Hyo dan JYJ Kim Jaejoong akan beradu akting di film “Here Comes Jackal"

Aktris Song Ji Hyo dan JYJ Kim Jaejoong telah dikonfirmasi menjadi pemeran utama di film ‘Here Comes Jackal’.

‘Here Comes Jackal’ ialah cerita komedi tentang pembunuh wanita canggung yang menerima kasus untuk menculik penyanyi terkenal dan mencoba banyak cara namun kurang tangkas/terampil dan menyebabkan banyak kejadian lucu dengan polisi.
Song Ji Hyo yang mendapat banyak dukungan dari SBS running Man akan menunjukkan kemampuan komedinya dalam film ini. AKhirnya Song Ji Hyo kembali ke layar lebar setelah film A frozen Flower tahun 2008 dan Late Blossom tahun 2010.
Penyanyi sekaligus aktor Kim Jaejoong tak hanya akan tampil di drama, tetapi dia akan memulai debut layar lebarnya secara resmi melalui film ini. Meskipun ia berakting dalam Heaven’s Postman di tahun 2009, ini merupakan pekerjaan jangka panjang pertamanya. Setelah membuktikan kemampuan aktingnya dalam Protect the Boss tahun lalu, drama Time Slip Dr Jin juga akan ditayangkan segera. Sisi lain dari karismanya sebagai aktor di layar lebar sangat dinantikan.
Film ini akan disutradarai oleh Bae Hyung Joon yang pernah menangani film Don’t Believe Her, dengan sponsorship dari Lotte. Selain Song Ji Hyo dan Kim Jaejoong, aktor pendukung lainnya telah terpilih. Rencananya film ini akan tayang di bulan September/Oktober dan akan mulai syutng di bulan Mei.

source: OSEN
credit: Jaejoong Baidu
trans by: rachui@sharingyoochun
indotrans shr0302@koreanindo